Rejestracja obywateli, którzy przybyli na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej bezpośrednio z terytorium Ukrainy w związku z działaniami wojennymi oraz obywatele posiadający Kartę Polaka, deklarujący pozostanie na terytorium naszego kraju przez kolejne 18 miesięcy, mogą ubiegać się w Urzędzie Miasta i Gminy o nadanie numeru PESEL od środy 16 marca br.
W związku z tym, apelujemy, aby nie wszyscy zainteresowani, udali się pierwszego dnia do urzędu. Spowoduje to kolejki przy składaniu wniosków, a ochrona prawna, wsparcie socjalne oraz opieka zdrowotna, przysługuje od dnia, w którym przekroczona została granica państwa.
W pierwszej kolejności przyjmowanie wniosków o nadanie PESEL będzie odbierane od osób, które zgłosiły swój pobyt na terenie miasta lub gminy Kępno w Miejsko-Gminnym Ośrodku Pomocy Społecznej.
Примітка. Важлива інформація.
Реєстрація громадян, які прибули на територію Республіки Польща безпосередньо з території України у зв’язку з бойовими діями, та громадян, які мають Карту поляка, які заявляють перебувати в нашій державі протягом наступних 18 місяців, можуть подаватись у м. та Управління комуни за номером PESEL від середи, 16 березня цього року.
Тому ми закликаємо не всіх бажаючих йти в офіс у перший день. Це спричинить черги під час подачі заяв, а правовий захист, соціальний супровід та охорона здоров’я доступні з дня перетину державного кордону.
По-перше, прийом заявок на номер PESEL збиратиметься від людей, які повідомили про своє перебування в місті або гміні Кепно в міському та комунальному центрі соціального забезпечення.
Prymitka. Vazhlyva informatsiya.
Reyestratsiya hromadyan, yaki prybuly na terytoriyu Respubliky Polʹshcha bezposerednʹo z terytoriyi Ukrayiny u zvʺyazku z boyovymy diyamy, ta hromadyan, yaki mayutʹ Kartu polyaka, yaki zayavlyayutʹ perebuvaty v nashiy derzhavi protyahom nastupnykh 18 misyatsiv, mozhutʹ podavatysʹ u m. ta Upravlinnya komuny za nomerom PESEL vid seredy, 16 bereznya tsʹoho roku.
Tomu my zaklykayemo ne vsikh bazhayuchykh yty v ofis u pershyy denʹ. Tse sprychynytʹ cherhy pid chas podachi zayav, a pravovyy zakhyst, sotsialʹnyy suprovid ta okhorona zdorovʺya dostupni z dnya peretynu derzhavnoho kordonu.
Po-pershe, pryyom zayavok na nomer PESEL zbyratymetʹsya vid lyudey, yaki povidomyly pro svoye perebuvannya v misti abo hmini Kepno v misʹkomu ta komunalʹnomu tsentri sotsialʹnoho zabezpechennya.
